Χριστιανισμός και Κοράνι

Το βιβλίο αυτό επιχειρεί την επισκόπηση και ανάλυση των στοιχείων και παραδόσεων του χριστιανισμού, που έχουν ενσωματωθεί στο ιερό βιβλίο του Ισλάμ, το Κοράνι, και έχουν επηρεάσει καθοριστικά τη διαμόρφωση της ισλαμικής πίστης.
Η μελέτη αρχικά επικεντρώνεται στην παρουσίαση της ιστορικής εμφάνισης του Ισλάμ σε σχέση με το χριστιανικό του περιβάλλον. Σε αυτό το πλαίσιο εξετάζονται χριστιανικές επιρροές και ειδικότερα βασικές θεολογικές αντιλήψεις και διάφορες αγιογραφικές και άλλες παραδόσεις του χριστιανισμού που απαντώνται στο Κοράνι. Αναλύεται συστηματικά το πως παρουσιάζονται και καταγράφονται στο Κοράνι, οι μορφές του Ιησού και της Μητέρας του, της Μαριάμ. Όλα τα σχετικά χωρία του Κορανίου αναλύονται λεπτομερώς ως πηρός τις πηγές τους, το αφηγηματικό τους πλαίσιο και τις θεολογικές τους προθέσεις.

Η μελέτη αυτή επικεντρώνεται στα στοιχεία που μπορούν να γίνουν αδιαμφισβήτητα αναγνωρίσιμα ως χριστιανικά ή χριστιανικής προέλευσης. Δεν συμπεριλαμβάνονται όμως στοιχεία όπως οι εσχατολογικές ιδέες του Κορανίου ή η διδασκαλία περί αγγέλων, κλπ. που δύνανται να αντικατοπτρίζουν τόσο χριστιανικές επιρροές όσο όμως και στοιχεία από άλλες θρησκείες όπως κυρίως ο ιουδαϊσμός.

Η συμβολή της μελέτης αυτής είναι μεγάλης αξίας, αναφορικά με τις σχέσεις του Ισλάμ εν τη γενέσει του και τις θρησκείες του περιβάλλοντός του, ειδικότερα με τον αραβικό πολυθεϊσμό, τον ιουδαϊσμό και τον χριστιανισμό, με δεδομένο ότι οι σχετικές έρευνες είναι ακόμη και σήμερα στα πρώτα τους στάδια.

Στο βιβλίο αυτό αναδεικνύεται η σημασία του χριστιανισμού για την κατανόηση της προέλευσης και της φύσης του Ισλάμ, αλλά και για την ιστορική εξέλιξή του και την πορεία του και περαιτέρω για την διαλεκτική σχέση του με τον χριστιανισμό και για τη σημερινή εποχή.