Ιστορίες Από Την Οδό Ντεσαμπώ

Μια από τις σημαντικότερες εκπροσώπους της νεότερης γαλλοκαναδικής λογοτεχνίας, πού μεταφράζεται πρώτη φορά στην Ελλάδα και μας κερδίζει αμέσως, τόσο με την υποβλητική της ατμόσφαιρα, όσο και το χιουμοριστικό της στυλ. Συλλογή διηγημάτων με θέμα τη ζωή των απομονωμένων αγροτών της επαρχίας της Μανιτόμπα του Καναδά, από τη διασημότερη γαλλόφωνη καναδή συγγραφέα. Με ύφος που το χαρακτηρίζουν η ανθρωπιά, η ζεστασιά και η αμεσότητα περιγράφει καθημερινά στιγμιότυπα άλλοτε με συγκατάβαση και άλλοτε με συμπάθεια, πάντα όμως με μια γλυκιά και ευγενή μελαγχολία. Ή Γκαμπριέλ Ρουά γεννήθηκε το 1909, έβδομο παιδί μιας πολυμελούς οικογένειας. Βίωσε τα μειονοτικά προβλήματα στον ίδιο της τον τόπο, ως γαλλόφωνη. Σπούδασε και εργάστηκε για χρόνια ως δασκάλα. Δεν έπαψε όμως να ονειρεύεται τη στιγμή της απόδρασης από τις περιοριστικές συνθήκες της οικογένειας και της γενέτειράς της. Η επίσκεψή της στην Ευρώπη το 1937 σηματοδότησε και την απαρχή της συγγραφικής της καριέρας. Γυρίζοντας στην πατρίδα της συνδύασε τη δημοσιογραφία με το πάθος της για τη λογοτεχνία. Το έργο της διακρίνεται για την πιστότητα, τη μεγάλη ευαισθησία και τη φρεσκάδα των συγκινητικών περιγραφών της τόπων και ανθρώπων, ιδιαίτερα της φτωχολογιάς. Οι ‘Ιστορίες από την Οδό Ντεσαμπώ’ της συγγραφέως από τον Καναδά, Gabrielle Roy, αποτελούνται από μικρά διηγήματα, τα οποία συγκροτούν ‘αυτόνομα’ αλλά και συνδεόμενα συμβάντα της καθημερινής ζωής της συγγραφέως. Με ένα λογοτεχνικό ύφος άλλοτε συγκινητικό και άλλοτε υπαινικτικό και περιπαικτικό, η Gabrielle Roy επανεπινοεί τους όρους μιας μελαγχολικής οικειότητας, αναφέρεται στην ανοιχτότητα του προσωπικού-οικογενειακού ‘τραύματος’ (ψυχική ασθένεια της αδελφής της), στους όρους πρόσληψης του ‘διαφορετικού’, στους ‘λόγους’ ενός βίου δίχως και με την ‘οικονομία’ της επάρκειας.. Η Γαλλόφωνη συγγραφέας και η Γαλλόφωνη οικογένεια εντός της κατά βάση Αγγλόφωνης επαρχίας της Μανιτόμπα, προσδιορίζει την γλώσσα της ‘αφύπνισης’ μπροστά στις πλαισιώσεις: έφηβη, γυναίκα που βιώνει την μεταβολή, η συγγραφέας περιγράφει τις ‘σκιάσεις’, πρόσωπα που δρουν και χάνονται, διατηρώντας την διάστικτη ‘φρεσκάδα’ του καθημερινού ή του καθημερινά πρακτικού. Ο Καναδάς αλλάζει όσο αλλάζει και η συγγραφέας, εκεί όπου η αλλαγή καθίσταται συνώνυμο των επιπτώσεων.. Οι ‘Ιστορίες από την Οδό Ντεσαμπώ’, αρθρώνουν την λογοτεχνικότητα μίας οικογένειας η οποία δύναται να ‘θυσιάσει’ τις δικές της πολύσημες αλήθειες